Mitteilungsblatt Olching | Juli
Eine Sonderinformation desFürstenfeldbruckerTagblatt Nr.148 vomDienstag, 1. Juli 2025Zu Besuch in derPartnerstadt FeursEine knapp 40-köpfige Delegationhat Olchings PartnerstadtFeurs in Frankreich besucht.DerDelegation gehörtenneben BürgermeisterMagg die 3. Bürgermeisterin,Frau Dr.Jaschke,Mitgliederdes Olchinger Stadtrats,Schulleitungen, ein Vertreter derPolizei sowie viele andere Vertreterinnenund Vertreter der OlchingerStadtgesellschaft an.In Feurs wurde dieDelegationbei einem offiziellen Empfangim Rathaus begrüßt. In ihren Redengingen Bürgermeister AndreasMaggund BürgermeisterinMarianne Darfeuille auf die Bedeutungder deutsch-französischenFreundschaftgeradeinderaktuellen politischen Lage ein.„Ich bin fest überzeugt, dass eszukünftig weiterhin und vielleichtnoch mehr auf die engePartnerschaft zwischen Frankreichund Deutschland ankommenwird“,erklärteBürgermeisterMagg.Marianne Darfeuille betonte,wie wichtig direkte zwischenmenschlicheKontakte seien, umsich gegenseitig kennenzulernenund Verständnis für den jeweilsanderenzuentwickeln. Inderheutigen Zeit, in deroftmalsdasGefühl herrsche,man kenneohnehin schon alles und könnedurch die technischen Möglichkeitendes Internetund von SocialMedia alles durch ein paarKlicks erfahren und verstehen,seien Reisen inandere Länderumso wichtiger. Denn oft stellesich heraus, dassdie DingeinderRealitätanders gelagert seienalsam Bildschirm dargestellt, soBürgermeisterin Darfeuille.In den nächsten Tagen standein abwechslungsreiches Besuchsprogramman, das denDelegationsteilnehmerInnenvielGelegenheit zum Austausch mitden französischen Gastgebernbot. So besichtigte die Gruppeam Freitag die KaramellfabrikDieDelegationaus Olching mit ihrenGemeindepartnern vorder Karamellfabrik NigayinFeurs.Nigay in Feurs, die einer derWeltmarktführer bei der Herstellungvon Karamell ist. Dortwurden diedeutschenBesuchervonHenriNigay,InhaberundGeschäftsleiterder Firma, begrüßtundherumgeführt.Henri Nigay ist der Neffe vonFelix Nigay, der 1963 als damaligerBürgermeister von Feurs gemeinsammit Bürgermeister MathiasDuschl die Städtepartnerschaftzwischen Feurs und Olchingunterzeichnete. DerBesuch eines Boule-Spiels imPark sowie ein gemeinsamesFest auf der Trabrennbahn inFeurs zählten zu den weiterenHighlights des Besuchsprogramms.Die Delegationsteilnehmerhatten die Gelegenheit, mitihren jeweiligen Kolleginnenoder AnsprechpartnerninFeursinsGespräch zu kommen.SokamenbeispielsweisediePolizeiinspektionenin Feurs und Olchingmiteinander in Kontakt undnutzten die Gelegenheit, sichauszutauschen, ebenso die mitgereistenSchulleitungen mitihren Kollegen inFeurs, die insbesondereüber den Schüleraustauschzwischen den beidenPartnerstädten sprachen.Der Kulturreferent der StadtFeurs, Christian Vilain, bekamvon Giorgio die Bernardo vondenOlchingerKünstlernein Bildder Olchinger Künstlerin MarieleBerngeher überreicht, das denJetzt bestellen &25€ Gutschrifterhalten!*Bequem &flexibel bestellenNöscherplatzinOlching zeigt.DieStadträtinnen undStadträteausFeursund Olchingtauschtensichintensiv über dieNeuigkeitenund Entwicklungen inbeiden Kommunen aus. So wurdendie Kontakte auf allen Ebenenund die Bande der Freundschaftzwischen Feurs und Olchingweiter vertieft und gestärkt.(Fortsetzung auf Seite4)www.amperhof.de &08142 40879100% Bio -Frisch vom Feld indie Küche*Gülgnur fürNeukunden beiAbschluss desMini-Abos über www.amperhof.de.
